Gedownload van YTS.MX
Goedemorgen.
Hoe kan ik je vandaag helpen?
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
♪ Ik hoorde dat je je voelt onder het weer ♪
♪ En probeerde jouw gebroken hart weer bij elkaar ♪
♪ Doe geen moeite met een doktersbriefje ♪
♪ Kom gewoon langs voor het tegengif ♪
♪ Je bent verliefd en Ik heb de remedie ♪
♪ Smoorverliefd als je dat bent je blauw voelen slechts één kus ♪
♪ Genomen vóór het slapengaan Als dat het niet geneest ♪
♪ Neem er gewoon twee Nee, bel de dokter niet ♪
♪ Als je hart blauw is ♪
Wauw! Je bent een stoere actie om te volgen, Jane!
Ah, ik denk van wel klaar voor de uitdaging.
Het is een geweldige menigte.
Breek een rib, John!
Wat?
Tijdens mijn beste optreden ooit, Ik brak zelfs een rib op het podium.
Wauw! Zingen met een gebroken rib?
Je bent een interessante geval, Jane Da Silva.
Ehm...
Wat dacht je van een drankje na mijn set?
Oh! Oké. Ja.
Ik ben daar?
Ja, daar.
Geweldig.
Tot snel.
Bravo!
Proost!
Voor mijn prachtige nichtje een rib breken!
Ah!
Bedankt voor ken mij zo goed!
Nou ja, met jou terug in Baltimore
helpt ons hele gezin te behouden eigenaardigheden en verhalen levend.
Ja, ook al is het onze familie zijn nu alleen wij tweeën.
Ik mis mama en oom Altijd Harold.
Ik mis ze ook.
Maar dat hebben wij zo veel goede herinneringen.
Ja.
En Johannes is geweest ook zo behulpzaam,
om u op snelheid te brengen in alle recente bestanden.
Johannes is geweest...
Behoorlijk geweldig.
Wachten...
Ik weet dat geweldig.
Dat voelde ik toen ik voor het eerst begon met Harold te daten.
Ik zag jullie twee als je kwam van het podium.
Wel, hij vroeg mij om een drinken na zijn set, maar...
Heeft hij dat gedaan?
Het is maar een drankje.
Het is geen probleem.
Bovendien heb ik geen tijd
voor al het daten afleiding toch.
Enig idee wie dat was waarmee John net is vertrokken?
Je bedoelt de John die je net hebt zei dat je er niet in geïnteresseerd was?
Die Johannes?
Ja, ik bedoel, wat was het?
Net als zijn lang verloren zus of neef, of zoiets?
Oh ja, die knuffel leek volkomen platonisch.
Maar het is gewoon niet zo alsof John zijn band verlaat.
Oké, ik ga even kijken. Ik kom terug.
O mens...
Ieder van jullie gevallen verdient gerechtigheid, maar
als ik te veel neem en overweldigd raken,
dan helpt dat absoluut niemand.
Je hoeft niet te kloppen.
Jij werkt ook bij de Stichting.
Ik wilde het gewoon niet om u te onderbreken
praten met uw onopgeloste zaken.
Hé, het spijt me dat ik me haastte uit toen we wat plannen hadden.
Je hebt mijn sms toch gekregen, toch?
Ja, nee. Je hoeft je niet te verontschuldigen!
Ik bedoel, het is goed.
Dat heb ik niet eens echt gedaan heb naar mijn telefoon gekeken.
Weet je, ik ben er net geweest hier, druk druk. Dus...
Het is niet zoals het was een date of wat dan ook.
Jane, ik kan het uitleggen...
De enige die jou uitlegt wat je hoeft te doen is voor je band.
Omdat, eerlijk gezegd, zij waren erg weg zonder jou.
Maar met mij gaat het goed!
Er is iemand die ik graag zou willen om je kennis te laten maken.
O, ah, geweldig! Hoi! Hoi!
Ik ben Jane.
Dit is Sandra Shea.
Uh-huh...
Bedankt dat je mij ziet op zo'n laat uur.
Je oom vaak werkte ook 's nachts.
Sandra was Harolds laatste cliënt voordat hij overleed.
En Sandra's zoon zit in de gevangenis
voor een misdaad die hij beweert hij heeft zich niet gecommitteerd.
Oh!
Oh god, het spijt me zo.
Hoe kunnen wij helpen?
Nou, gisteravond heeft Sandra ontvangen
een anoniem briefje zij dacht dat we het moesten zien.
En dan vanavond,
ze dacht dat ze iemand hoorde inbreken in haar appartement.
Ik was zo boos dat ik het maakte Jan, kom eens kijken.
Ik ontmoette Harold bij de club een paar keer eerder.
Hij zei dat ik John kon vertrouwen.
Ryans zaak is in beroep gegaan.
En het wordt veel van de berichtgeving in het nieuws,
die allerlei soorten naar voren brengt van gekken en slechte tips.
Maar we moeten het zeker weten wij onderzoeken elke aanwijzing.
Ryan verdient dat.
Natuurlijk.
Weet je, ik denk dat ik het zag zijn zaak hier ergens.
Hij is jong, toch?
Zestien destijds van de schietpartij.
Hij is nog maar minderjarig.
Waarom vertel je het niet? Ik over hem, Sandra.
Ryan is altijd een braaf kind geweest.
Hij hielp onze buren met het tuinwerk.
Hij gaf les aan de jongere kinderen op school.
Hij was de beste van zijn klas.
Ik wilde naar een Ivy League-school.
Klinkt niet het begin
van een verharde crimineel voor mij.
Ryans hoger beroep is over vijf dagen.
Zonder nieuwe informatie,
hij zal de zijne uitserveren volledige gevangenisstraf van 15 jaar.
Deze notitie bewijst het Er is iemand daarbuiten
wie kent de waarheid en kan helpen.
We moeten ze vinden.
Ik denk dat we dat misschien wel kunnen help je daarbij, maar...
Zei je 15 jaar voor overval?
Vorig jaar ben ik ernstig ziek geweest.
Ik kon mijn geld niet betalen voorgeschreven medicatie.
Dus Ryan nam het pistool weg mijn kluis en probeerde te beroven
een apotheek om de medicijnen die ik nodig had om te leven.
Natuurlijk deed hij dat.
Hij was doodsbang van het verlies van zijn moeder!
Het is zo leuk om te hebben een empathisch oor.
Ryan maakte een grote fout bij het beroven van die apotheek,
en hij weet het.
Maar dat zou hij nooit doen bedoel iemand te vermoorden.
Is er iemand overleden?
Phyllis Collins...
Een geliefd lid van de gemeenschap.
Eigenaar van de apotheek haar echtgenoot, Jason Collins.
Ryan werd gecast als een slechterik vanaf dag één.
Maar hij is gewoon bezorgd ziek van mij.
Het was niet met voorbedachten rade.
Hij droeg geen masker of zijn identiteit verdoezelen.
Het was niet voor verdovende middelen of geld.
Hij hield die van Sandra vast receptpapieren.
Klinkt alsof hij dat niet deed zelfs maar over nadenken
hoe je ermee weg kunt komen.
Ik probeer je alleen maar te redden.
De politie hield hem urenlang vast
en dwong hem te geven een valse bekentenis.
Dat weten wij niet, Sandra.
Hij was uitgeput. Benadrukt.
Ze hebben hem onder druk gezet om dat te zeggen wat ze wilden horen.
Harold begon hiermee onderzoek toen hij ziek was.
Heeft Sadie geholpen op de überhaupt onderzoek?
Nee, ik denk hij wilde zich er alleen op concentreren
om te bewijzen dat hij het kon nog steeds nuttig zijn.
Hij wilde niet dat iemand dat deed weten over zijn ziekte.
Zelfs Sadie niet?
In het minst Sadie.
Nou ja, als oom Harold het meenam over deze zaak toen hij dat was
daar een ziekte bestrijden moet een goede reden zijn geweest.
Rechts. Misschien wel iets gevonden
dat wees Ryans onschuld.
Ik heb geprobeerd het op te sporen zelf de waarheid, maar
mensen willen dat gewoon niet praat er niet meer over met mij.
Nou, ik wil praten met jou, Sandra.
Ik doe.
Maar eerst ga ik om wat thee voor ons te gaan zetten.
Oké?
Thee maakt alles beter.
Ryan wordt geconfronteerd 15 jaar achter de tralies?
Als het niet waar is en hij heeft Phyllis niet vermoord,
wij moeten helpen hij wint zijn hoger beroep.
Het is niet eerlijk dat hij dat doet verliest een groot deel van zijn leven
naar een kindertijd beoordelingsfout.
Het probleem is dat Ryan bekende voor de overval en de schietpartij.
Hij werd veroordeeld moord als volwassene.
Maar waarom zou hij bekennen? aan iets dat hij niet heeft gedaan?
Welnu, valse bekentenissen zijn dat wel zeldzaam, maar ze gebeuren wel.
Het verhoor was afgelopen jaar geleden en hij houdt het nu vol
hij werd gedwongen de bekentenis
en heeft nooit het pistool afgevuurd.
Nou ja, we maken allemaal fouten.
Ja, nou ja, moord is geen kleine vergissing.
Het voor de hand liggende zeggen hier is het verwoestend
voor de familie van het slachtoffer, de persoon die de trekker overhaalde,
en ook hun familie.
Hier is het.
Oké. Sandra, oom Harold dacht dat dit geval
verdiende een tweede blik.
We moeten dus de waarheid vinden.
We moeten vinden gerechtigheid voor Ryan.
Wij nemen het vanaf hier, Sandra.
En ik beloof dat we dat zullen doen alles wat we kunnen voor uw zoon.
Dank je, Jane.
Hier, ik loop met je mee naar buiten.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ja. Ja, het gaat goed met mij.
Wij zijn maar bezoekers hier, weet je.
Ryan moet dat wel zijn hier al zo lang.
Dit moet Sandra uit elkaar scheuren
elke keer dat ze dat heeft om hem te komen bezoeken.
O, dat klopt.
Ze komt hier iedere week zonder uitzondering.
Je zet dit aan.
Bedankt.
Nou, we gaan het meenemen wat licht op deze zaak.
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
Ja, ja, het gaat goed met mij! ik gewoon...
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Oké.
Hé, Ryan...
Je moeder heeft ons hierheen gestuurd om te helpen.
Ze vertelde het mij.
Bedankt voor uw komst.
Ik zweer dat ik het niet heb gedaan.
Ik weet het niet eens hoe je met een pistool schiet.
Oké. Oké.
Weet je wie dat deed Phyllis neerschieten dan?
Ik, ik weet het niet. Het gebeurde allemaal zo snel.
Ryan, als dat zo is ga je helpen,
we moeten beginnen met antwoorden Een paar van deze vragen, oké?
Ik ging in de apotheek met het pistool.
Het was een stom idee, ik weet het,
maar ik wist het niet wat moet je nog meer doen?
Mijn moeder was zo ziek dat ze kon niet uit bed komen.
Het was verkeerd, maar ik niet herinner je dat je met het pistool schoot.
Ryan, was jij in de apotheek? toen het pistool afging?
Ik weet het niet. Ik weet het niet meer.
Wat herinner je je?
Mijn handen hielden niet op met trillen.
Ik wilde daar niet zijn.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik voelde me zo koud...
Hoe kan ik je vandaag helpen?
Ik wilde gewoon dat ze het zou begrijpen.
Om mij te helpen.
Alsjeblieft...
Ik wilde alleen de apotheker
om de recepten in te nemen.
Ik heb deze nodig.
Om mama te helpen.
Mag ik wat? hulp hier?
Ik zag hem niet aankomen.
Kijk Ryan, ik weet het dit is echt moeilijk
waar jij over kunt praten, oké.
Maar probeer het alsjeblieft.
Hij greep mij vast.
Moeilijk.
Hij probeerde te nemen het pistool van mij af.
En het volgende dat ik weet, er is een vrouw die schreeuwt
en ik ben bijna op de apotheek. Maar...
Ik had het pistool niet.
Ik heb nooit gewild iemand gewond raken.
Ik wilde gewoon mijn moeder redden!
Ik weet. Ik weet het, Ryan. Ik begrijp.
Niets angstaanjagender dan de gedachte je moeder te verliezen.
Ryan...
Waarom zou je toegeven aan a moord die je niet hebt gepleegd?
De politie bleef aandringen en aandringen, vragen stellen.
Ik vertelde hen dat ik dat niet deed, ik wist niet wat er gebeurde.
Ze zeiden dat het handig was dat ik het me niet herinnerde.
Ze waren aan het zetten woorden in mijn mond.
Het is alsof ze verdraaid zijn alles wat ik zei.
Ik was de hele nacht in die kamer.
Het was zo helder. Ze lieten me niet rusten.
Ik wilde gewoon slapen. Ik was zo moe.
Dat is verschrikkelijk manier om iemand te behandelen
laat staan ​​iemand die zo jong is en bang voor zijn moeder.
Ik bedoel, waarom zou doet de politie dat?
Dat zouden ze niet doen.
Procedure is om te hebben een voogd aanwezig
bij het ondervragen iedereen minderjarig.
Ik was het gewoon.
Ik wist niet eens wat was na een paar uur echt.
De politieagent zei dat als ik bekende dat ik mijn moeder kon zien!
- Ryan, het spijt me zo...
Wij gaan doen alles wat wij...
Sorry! Dat was duidelijk een ongeluk.
Hmmm? Tegen het protocol.
- Zal niet meer gebeuren. - Wat?
- Laten we gaan. - Waarom? Ik heb niets gedaan.
- We komen terug.
Zorg voor Jijzelf, Ryan, oké?
We komen terug.
Wat? Ik heb niets gedaan.
Het zou leuk geweest zijn als je zou daar mijn rug hebben gehad.
Dat doe ik altijd, maar jij kan een gevangene niet aanraken. Oké?
Het is een automatische uitgang.
Wij hoefden het niet te maken nog meer problemen voor Ryan.
Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Maar ik ga het vinden precies wat er aan de hand was.
Ontmoet mij bij de Morgen stichting.
Ryan en Sandra verdienen gerechtigheid.
Oh, bedankt dat je vandaag bij mij bent gekomen.
Kijk, ik sta aan jouw kant, Jane.
Ik ben vastbesloten om te helpen.
Dat weet je.
Hoe kan ik helpen?
Oh, nou, ik heb de gevonden ballistisch rapport!
Daar gaan we.
Het vuurwapen is vastgebonden de schotwond
was van Ryan grootvader.
Hé.
Het lijkt erop Ryans grootvader
had maar één pistool.
En nadat hij overleed, Sandra had het in een kluis bewaard.
Maar Ryan wist waar zij bewaarde de sleutel.
Hé...
Maar Harold was zo grondig.
Ik bedoel, kijk eens al deze aantekeningen.
Hij had ze op alles.
Dat zou ik herkennen handschrift waar dan ook.
Ik vraag me af wat wilde hij je vragen?
Nou, we stuiterden vaak rond de details van een zaak.
Of misschien wat hij kon maak mij die dag voor de lunch.
Ah, ik herinner me dat hij een echt goede gegrilde kaas.
Als u mij wilt excuseren, Ik heb maar een minuutje nodig.
Misschien zou ik dat niet moeten doen heb iets gezegd.
Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk Het moet voor Sadie zijn
zonder Harold.
Ik wou dat er een of andere manier was Ik zou het allemaal beter kunnen maken.
Harold en Sadie hadden geluk.
Er komen niet veel mensen aan hebben een band zoals die van hen.
Oké, ach, we hebben het gehoord Ryan's versie van de dingen,
dus waarom doen wij niet...
Weet je wat, waarom niet jij begeleidt mij
de politieprocedures die die dag werden gebruikt.
Misschien kunnen we erachter komen wat er is gebeurd
zo fout in de verhoorkamer?
Zeker.
Het zal moeilijk zijn een valse bekentenis bewijzen
sinds die er waren getuigen in de apotheek.
Nou ja, nu meteen iedereen is een verdachte.
Oké, er was...
Jason Collins.
Jason Collins, die dat ook was de eigenaar, de apotheker
en Phyllis' echtgenoot.
Eh hu.
Oké.
En dan...
Kyle Ganti.
De assistent-apotheker.
Hij zat in de achterkamer recepten bijvullen.
Rechts. En...
Joe Harper.
Hij was planken aan het aanvullen ten tijde van de overval.
Hmmm.
Joe, Jason en Kyle.
Is het raar dat alle drie getuigen
waren in dienst van de apotheek op het moment van de schietpartij?
Ik bedoel, het is een beetje verdacht, toch?
Hm...
Wie liegt?
Harold heeft gelijk.
Iemand liegt.
En als Ryan de waarheid vertelt, en hij schoot Phyllis niet neer,
dan heeft iemand anders dat gedaan.
En ze zijn er nog steeds!
Kijk, ik weet dat je je voelt voor dit kind, Jane,
maar je kunt het niet laten emoties leiden je rond.
Je kunt niet half gespannen weggaan.
Waar heb je het over?
Misschien is emotie geen slechte zaak nu.
Denk er eens over na.
De wet kent geen emotie, Jane.
Het draait op feiten.
Hoe kun je niet emotioneel zijn hierover nu?
Als Ryans bekentenis dat was vals, of erger nog, gedwongen,
dan agenten in uw district
waren betrokken bij een onrechtmatige veroordeling.
Ja, oké.
Ik moet dat accepteren als mogelijkheid.
Maar kijk, dat weten we niet wat er in die kamer gebeurde.
En ik gebeurt om de officieren te leren kennen
die dat verhoor uitvoerde.
En het zijn goede jongens.
Nou ja, misschien ken je ze niet net zo goed als jij denkt.
Wij kunnen niet springen regelrecht tot dwang.
Misschien was het kind gewoon bang en kon het zich niet herinneren
wat hij deed of niet deed.
Misschien was hij in shock.
Hoe kun je vertrouwen ze zo volledig?
Waarom ondervraag je mij?
Ik sta aan jouw kant!
Ik weet het, Johannes. Ik weet.
Kijk, waarom jij niet ga de video bekijken
van Ryans bekentenis, oké?
Kijk hoe het zich afspeelde. Misschien is er iets over het hoofd gezien.
Oké, ja, ik zal eens kijken.
Oké.
Ik ga terug naar de plaats van het misdrijf.
Volg Ryans stappen terug.
Kijken of ik een voel het zelf ook.
Oké, maar gewoon...
probeer onpartijdig te zijn wanneer Jij stelt vragen, oké?
Wanneer ben ik niet onpartijdig?
Het is praktisch mijn middelste naam.
En zoals je zei, de De moordenaar is er nog steeds!
Heel erg bedankt.
Volgende!
Mag ik uw recept?
Oh, ah, recept!
Eigenlijk niet heb er zo één.
Volgende!
Maar ik heb wel een niet-medische vraag voor jou...
Oké...
Ik kom uit het bedrijfsleven Verbetervereniging
en ik ben hier aan het onderzoeken de overval die heeft plaatsgevonden
vorig jaar in uw winkel, gewoon om ervoor te zorgen dat...
Misschien kun je het zien, we hebben het erg druk.
Volgende!
Heel erg bedankt.
Het lijkt erop dat je een beetje rust hebt bij klanten op dit moment.
Kijk, ik probeer het te maken de misdaad een verre herinnering.
Toen ik het bedrijf overnam na de schietpartij, Jason en ik
hard gevochten om terug te brengen alle trouwe klanten.
Dat kan ik begrijpen.
U heeft een lucratief bedrijf en wil niet dat het bevlekt wordt
door een oude misdaad.
Ik heb dit niet zomaar gekregen zaken aan mij overhandigd.
Ik ben hier begonnen als stamjongen terwijl ik me er doorheen werkte
school, en bracht daarna jaren door als De assistent van Jason Collins.
Nu ben jij de eigenaar van de plek!
Het lijkt erop dat de dingen werk hebben gaat redelijk goed met je
sinds het incident.
Ik weet niet wat je insinueert,
maar ik was er niet bij betrokken.
Ik zag eigenlijk niets.
Ik zat achterin recepten invullen.
Ik hoorde een schot en toen schreeuwde een vrouw.
Dat is het.
Dus jij zegt jij heb niets gezien
maar jij noemde Ryan Shea als de schutter.
Hoe is dat?
Dat kind kwam de opslaan met een geladen pistool.
Dat is de bedoeling om een ​​moord te plegen.
Hij wist wat hij deed.
Elke kans is er een videobewakingsbeelden
vanaf die dag?
Ik bedoel, de politie heeft dat gedaan krijg de kans om het te zien
tijdens hun onderzoek?
Er was geen beveiliging systeem in de winkel
vóór de schietpartij.
De Collins hadden te veel vertrouwen. Ik had er geen behoefte aan.
De gemeenschap heeft dat nooit gedaan eerder een misdaad heeft meegemaakt.
Jij ook?
Ik neem geen enkel risico.
Niemand gaat nemen mijn bedrijf weg van mij.
Ik heb werk te doen. Hoi...
Ik heb gewoon... Slechts één laatste kleine vraag.
Is Jason Collins nog steeds betrokken bij het bedrijf?
Dat doet hij soms advies voor mij.
Van tijd tot tijd.
O geweldig.
Ik zou het leuk vinden als je kan hem mijn nummer geven
en hem gewoon hebben bel me terug.
Geweldig.
Nog een laatste ding.
Over Joe Harper...
Volgende!
Het spijt me, ja...
Dus ook airconditioners gewoon uit het raam springen?
Bedoel je vliegen of springen?
Waar ben je? Gaat het?
Maak je geen zorgen, Sadie. Het gaat goed met me. Ik beloof het.
Wacht even...
Weet je wat? Laat me je terugbellen.
John is aan de andere lijn.
Hallo?
Hoi. Er is een tijd ingekort de verhoorbeelden.
Ik heb ze!
Er ontbreken twee minuten na vier uur.
Maar spring nergens op...
Inmenging van de politie!
Conclusies...
Wat willen ze niet dat we zien?
Of het had zo kunnen zijn een pauze in de badkamer.
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs wijzen op iets schandelijks.
Waarom ben je zo overtuigd? dat de politie onschuldig is
en niet Ryan?
Kijk, ik weet het beter dan Ja, er zijn vuile agenten.
Maar deze jongens niet.
Ik ging met hen naar de academie.
Ze zijn rechtopstaand leden van de strijdmacht.
Ah, ze hebben wel ondervraagd hem urenlang.
Tot diep in de nacht.
Zonder volwassene of een advocaat aanwezig.
WAAR. Maar totdat we dat hebben gedaan definitief bewijs dat er...
John, ik bel je terug.
Ik denk Jason Collins kwam net opdagen.
Ja!
Jason Collins?
Ja?
Hoi. Ik ben Jane Da...
Jane Derulo. Ik ben een nieuwe lid bij de BIA.
Ik ben hierheen gestuurd om, ah, om naar de ongelukkigen te kijken
incident dat plaatsvond op uw apotheek vorig jaar.
Enkele van onze andere zaken leden willen graag iets toevoegen
veiligheidsmaatregelen te voorkomen een tragedie als deze
gebeurt ooit nog eens.
Ik wou dat we de beveiliging hadden bijgewerkt toen mijn vrouw en ik het overnamen
van haar vader.
Met de juiste beveiliging maatregelen van kracht,
dingen zouden kunnen hebben heel anders gegaan.
Leuk je te ontmoeten, Jane.
Ja. Ja, leuk je te ontmoeten.
Heb je even?
Ik zie dat meneer Ganti het leuk vindt een strak schip te besturen.
Dat doet hij zeker.
Ik heb een korte minuut.
Ik beloof dat ik het niet zal nemen te veel van uw tijd in beslag nemen.
Eerlijk gezegd kon ik niet werken niet meer in de winkel.
De slechte herinneringen komen terugstromen.
Ik doe advies voor ze, zo nu en dan.
Ik krijg het nog steeds te zien mijn oude klanten.
Ze zijn als vrienden, weet je.
Phyllis geloofde erin ten dienste van de gemeenschap.
Ze was onzelfzuchtig. Deed altijd het juiste.
Het spijt me zo voor je verlies.
Het klinkt alsof zij was een geweldige vrouw.
Hmmm. Het is triest, weet je.
De toestand van de wereld wanneer een jonge jongen voelt dat hij behoefte heeft
daartoe hun toevlucht nemen verwoestende uitersten.
Dat arme kind zou dat nooit moeten doen in die positie hebben gezeten
in de eerste plaats.
Ja.
Ik kan niet veranderen wat er is gebeurd.
Het enige wat ik kan doen is kiezen hoe Ik leef mijn leven van dag tot dag.
Goed gezegd.
Bedankt.
Dus waarom is het bedrijf Vereniging nu geïnteresseerd?
Het hoger beroep van de jongen komt eraan.
En dat kan zo zijn nieuwe informatie.
Het roert zich enige plaatselijke belangstelling.
Ik zie.
Phyllis zou geholpen hebben dat kind als ze kon.
Het is moeilijk om na te denken wat had kunnen zijn.
Voor ons allemaal.
Ja.
Zij was de liefde van mijn leven, weet je.
Mijn tante heeft het moeilijk ook met verlies.
Ze heeft onlangs haar man verloren.
Oh...
Geef haar mijn condoleances.
Ik zal. Bedankt. Dat is erg aardig van je.
Ik wou gewoon dat het zo was Op de een of andere manier kon ik haar helpen,
weet je, zelfs een beetje.
Eigenlijk...
Ik zit in een groep van weduwen en weduwnaars.
Het heeft mij enorm geholpen omsingeld te zijn
mensen die het begrijpen.
Misschien kan je tante dat wel heb er ook profijt van.
Bedankt hiervoor. Ik zal de info doorgeven.
Het enige wat we kunnen doen is elkaar steunen.
Kijk, ik moet gaan.
Leuk om je gesproken te hebben.
Bedankt voor uw tijd.
Wat heb je gezien, Joe Harper?
Dus je negeert John's telefoontjes?
Nee, ik ben...
Niet negeren, gewoon vermijden voor nu?
Soms heb ik een behoorlijk slechte trackrecord met relaties
en sommige goede jongens zijn dat niet alles wat ze beweren te zijn.
Jane, John niet een van die jongens.
Op dit moment heb ik gewoon wat nodig ruimte voor John en de politie
om zich op de waarheid te concentreren.
Collins, Ganti, Ryan, de politie.
Iemand liegt.
Je hebt gelijk!
Pak je veiligheidsbril!
Harold rekende erop mij om onderzoek te doen
over alle gevallen met wapens.
En hoe heb je ballistiek geleerd?
Ik ging uit met een wapenexpert op de politieshow, "Majoor Justitie".
Hé! Jij bent een vrouw van mysterie...
met kennis van vuurwapens.
Wil je het proberen?
Nee, ik voel me veel comfortabeler een microfoon vasthouden.
Oh kom op Jane, dat ben je een rechte schutter.
Heel grappig.
Ik heb gemeten en opnieuw gemaakt de plaats delict,
en ik vuurde het wapen af waar het moest zijn.
Maar toen las ik het autopsierapport.
En ik heb iets gevonden heel interessant.
Laten we het opnieuw doen en zien als we hetzelfde resultaat krijgen.
Of niet.
Ha! Ik snap het nog steeds!
Heb je leren schieten? jouw majoorrechter ook?
Nee, ik speelde in een Spaghetti Western met Clint Eastwood.
Maar dat is een verhaal voor nog een dag.
Phyllis werd in het bovenwerk geschoten borst, net boven het hart.
Zij en ik zijn ongeveer dezelfde hoogte.
Bij het eerste schot,
het kogeltraject en Het toegangspunt is in principe vlak.
Maar het tweede schot was op een neerwaarts traject.
Juist, omdat je ontslagen hebt het pistool van hogerop.
Dus dat is logisch.
In het autopsierapport staat
het pad van de kogel is als het tweede schot.
Naar beneden gebogen.
Dat betekent dat de schutter
zou zijn geweest groter dan Phyllis.
Bingo!
Ryan is behoorlijk lang...
Ja, dat is hij nu.
Maar weet je hoe snel groeien tienerjongens?
Hoeveel eten ze?
Een jaar geleden, bij de tijdstip van de schietpartij,
misschien had hij dat niet gehad zijn groeispurt.
Hij was anderhalve meter lang.
Phyllis was anderhalve meter lang.
Wat zou betekenen dat Ryan zou mooi geweest zijn
lastige positie om ben de schutter geweest!
Elke ballistische expert op het gebied van de stand had dit kunnen verifiëren.
Maar dat is er nooit geweest een ballistisch deskundige
vanwege de bekentenis.
En niemand heeft zelfs maar een zwabber gemaakt hem wegens buskruitresten.
Het is alsof de politie dat deed slaapt hier achter het stuur.
- Dat zou ik zeggen. - Hé!
Wie liegt er dan, volgens de notitie van Harold?
Ik bedoel, ik heb er alleen maar een paar tegenstrijdige uitspraken
en een paar misdaad scène foto's.
Je hebt frisse ogen, mijn liefste!
Nieuwe perspectieven nieuw licht werpen.
Rechts.
Je weet wel, de enige ooggetuige Ik heb niet gepraat, is Joe Harper.
Vanwege de bekentenis hij werd nooit formeel geïnterviewd.
Waar wacht je nog op?
Ik heb nog een uur vóór mijn pottenbakkersles,
dus ik ga schieten nog een paar rondjes.
Veel plezier.
Hoi! Ik bel vanaf de Stichting voor het rechtzetten van onrecht.
Ik wil spreken met Joe Harper.
Hij is dood?
Is Joe Harper dood?
Bedankt.
Is Joe Harper dood?
Ja.
Ja, zijn zus zei dat hij slechts een paar dagen een aanval gehad
na Phyllis Collins werd neergeschoten.
Een aanval. Van wat?
Ik denk dat hij epileptisch was.
Het leek alsof hij het voor elkaar had gekregen zijn toestand redelijk goed
en ik denk dat Jason Collins dat had hem genadig een baan gegeven
de apotheek om hem te helpen betalen voor zijn medicijnen.
Maar hij stopte met nemen voor hemzelf zorgen
na wat hij die dag zag.
Hmmm. Heeft hij ooit gepraat? aan zijn zus erover?
Nee. Maar blijkbaar nadat hij was overleden,
ze ontdekte dat hij binnen was veel schulden bij de apotheek.
Ze weet niet zeker of dat zo was alleen voor de medicatie
of als de Collins dat hadden gedaan kreeg medelijden met hem
en begon te geven hem persoonlijke leningen.
Ze moest het betalen toch allemaal terug.
En ze ontdekte ook,
hij was veel geld schuldig aan enkele andere mensen.
Sommige nogal onsmakelijk karakters,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Wauw.
Hij zou het gewild hebben Houd al die schulden stil.
Ja, schulden kunnen een mens maken bewaar enkele serieuze geheimen.
En dat zou kunnen reden voor een motief.
Johannes-Jan.
We hebben je gemist op de cursus deze laatste weken.
Waar heb je je verstopt?
Ach, gewoon wat leven er gebeuren dingen.
Het moet belangrijk zijn als je dat bent golf overslaan met je vrienden.
Heeft ze een naam?
Haha.
Nee. Niemand in het bijzonder wat vrienden helpen.
Hm. Zeker.
Nou, deze vrienden zal verwachten je te zien
en jouw clubs op zaterdag.
Oh man, zoals jij zwaai met je clubs,
Misschien moet ik het dragen mijn motorhelm.
- Grappige kerel. - Haha.
O, hé...
Eh, ik hoorde de Ryan Shea zaak staat open voor hoger beroep.
Daar heb je aan gewerkt, toch?
Ja, zeker wel. Het kind bekende.
Ja, dat was gerechtigheid die dag geserveerd.
Hoe lang in de ondervraging heeft hij bekend?
Het was... Aan het eind!
Wanneer zou het anders zijn?
Oké, ik hoorde dat het ging urenlang zonder pauze.
Kijk. Het duurde zo lang als het was nodig voor dat kind
om gewoon zijn geweten te zuiveren.
Hm. En hoe lang was dat?
Ik denk dat hij het heeft gedaan.
Alles over dat kind was schuldig.
Ik bedoel, hij kwam binnen met een pistool, schoot een dame neer, ze stierf.
En er waren twee getuigen.
Ik bedoel, elke andere jury zou hem veroordeeld hebben.
Zelfs zonder de bekentenis.
Hm, zeker. Ja, en na de bekentenis,
je zou niet hoeven kijken voor nog meer verdachten.
Dat weet jij net zo goed als ik.
Ja. Een bekentenis, man, het is zo duidelijk als maar kan.
Hm. Ik vroeg het me gewoon af waarom breng je dit nu ter sprake?
Hè? Het kind bekende!
Zaak gesloten.
Ja, maar is dat wel zo?
Ik bedoel, er is een beroep
en waarschijnlijk ga je ook het standpunt moeten innemen.
En dat ga ik niet zeggen iets anders dan ik zei
in mijn origineel verklaring destijds.
Waarom werd hij verwerkt? als volwassene, Ben?
Ik weet het niet.
De bevelen kwamen van bovenaf.
Je weet dat ze ons altijd vasthouden in het donker over deze dingen.
Ja. Ja, ik weet het.
Hoe dan ook... Ehm... Vergeet niet.
Starttijd, stipt acht uur.
Acht uur. Ik zie je.
Ik zou jou niet willen zijn!
Vijf voet elf.
Vijf voet negen.
Oké.
Dus beide hoog genoeg Phyllis te hebben neergeschoten.
Beiden nog steeds verdacht.
Kyle Ganti echt was de enige
die er baat bij had alles, toch.
De mogelijkheid om runt zijn eigen apotheek.
Jason Collins, dat is hij geweest dus sindsdien afgeleid
de dood van zijn vrouw, dat kan hij niet zelfs geen apotheker meer zijn.
Hoe groot was Joe Harper?
Arme meneer Harper, moge hij rust zacht, hij was...
Zes voet één.
Hé.
Ook hoog genoeg om te hebben schiet Phyllis in de borst
in een neerwaartse hoek.
Met dank aan onze bewoner ballistisch deskundige.
Oké, jongens. Wat is het motief?
Wat mis ik?
Frisse ogen, frisse ogen...
Echt niet!
Wat is het?
Oké kijk...
Het politierapport zei dat dit tijdschrift
gezicht gevonden op de vloer.
Oké, we weten het er was een handgemeen
tussen Ryan en Jason Collins.
Nou, ze klopten gewoon het tijdschrift op de grond.
Nee. Nee, kijk, dit was de slechts één die niet op zijn plaats is.
Het is de enige die aanstaat de vloer zo.
En de manier waarop het is open en met de voorkant naar beneden
het is zoals het was daar gevallen.
Dat is een nieuw perspectief. Wat nog meer?
Nou, zeiden Ryan en Kyle allebei dat ze een vrouw hoorden schreeuwen
maar Kyle zei het specifiek dat hij de schreeuw hoorde
na het geweerschot.
Ik ging er altijd van uit dat dat zo was Phyllis, maar wat als...
Wat als er iemand was? anders bij de apotheek!
Wauw! Goed gedaan, Jane Da Silva!
Maar wie is onze tijdschriftfan? Hè?
Hoi!
Hoe voel je je?
Alsof ik geraakt ben door een bowlingbal.
Au.
Leid mij er doorheen.
Ik ben net klaar met mijn boodschappen doen.
Op weg naar huis, Ik kreeg een achterstand.
Ik kreeg een black-out en Ik werd hier wakker.
Kun je me iets vertellen? over het voertuig?
Ik kan me niet veel herinneren. Eigenlijk gewoon koplampen.
Dit moet met Ryan te maken hebben.
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
Iemand wil ons stoppen met graven!
Het allerbelangrijkste hier houdt je veilig.
Dus als we toch omvallen Ryans veroordeling,
hij heeft een moeder om thuis te komen.
Luister, probeer wat te rusten. Oké.
Hoe gaat het?
Nou, ik heb gebeld iedereen die erbij was
de apotheek op de dag van de schietpartij en tot nu toe
Ik ben bijna op de bodem mijn lijst en mijn geduld.
Ik ben hier om te helpen.
Heb je niets nog iets te doen vanavond?
Zonder Harold, mijn dans kaart is voortdurend open.
Nou, hoe zit dat dan rouw steungroep
die Jason Collins had vanavond voorgesteld?
Jane, ik heb je al verteld...
Het is misschien goed voor je om bij sommige mensen te zijn
wie weet wat je bent doorheen gaan.
Ik bedoel, kijk.
Bingo?
Ja! Denk er maar eens over na.
Bovendien is er alleen ruimte voor één van ons die hier rondloopt
in haar pyjama.
Ugh, een steungroep voor weduwen.
Omringd zijn door verdrietige mensen
terwijl ik het probeer bij te houden al het nummer dabben!
Trouwens, wie gaat helpen Heb je deze mysterieuze klant gevonden?
Ik denk dat we dat allebei kunnen gebruik een frisse blik.
Maar als je toch gaat, weet hij het ik als Jane Darulo, dus...
Ach, laten we eens kijken...
Hoi. Mag ik spreken met Jennifer Gilbert alstublieft?
Spreken.
Hoi. Goedeavond!
Mijn naam is Jane Da Silva, Ik bel namens
de Stichting voor Fouten rechtzetten.
Ik wilde praten over de komende oproep van Ryan Shea.
Oh.
Kunt u zich nog herinneren hoe laat u uw recept opgehaald
bij de Collins Apotheek op 18 januari vorig jaar?
Was het ergens in de ochtend?
Nee. Ik was er niet.
Dat was je niet? Hé. Dat is interessant.
Ik heb je bij de politie rapport ophalen
een insulinerecept die ochtend.
Nou, ik, ik was daar, maar ik heb geen schietpartij gezien.
Ik moet het net gemist hebben.
Sorry, ik kan je niet helpen.
Dus, was ze daar of niet?
Jennifer lijkt er niet zeker van te zijn welk verhaal ze wil vertellen.
Maar waarom zou ze erover liegen? bij de apotheek zijn?
Nou ja, soms mensen liegen om zichzelf te beschermen.
Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen beter lezen
als ik oog in oog stond gezicht met haar.
Zeker, maar zij duidelijk wil niet praten.
Misschien een paar goed geformuleerde vragen...
Van iemand niet rechtstreeks gerelateerd aan de moordzaak?
Ja, zoals misschien een farmaceutische vertegenwoordiger?
Hmmm. Nou ja, het kan geen kwaad om te proberen!
Heeft u iets in uw fantastische kostuumkast
dat zou mij kunnen veranderen iemand officiëler?
Laten we eens kijken.
De juiste outfit kan elke deur openen.
Oh! Oké, niet geschikt voor Zakelijk, maar super leuk toch?
Ik ben dol op deze jas.
Op dat jasje staat stand uit op bingoavond voor mij!
Wacht wacht wacht! Wacht even! Zet het niet terug.
Nu wilde oom Harold dat niet wil die prachtige jas
of prachtige jij om op slot te blijven voor altijd in dit huis.
Kom hier. Zet het aan.
Kijk naar jou. Je houdt van dit jasje!
Ik doe.
Oké, dus, ga nemen het de stad in.
Laat het een leuke tijd zien!
Misschien kun je dat zelfs hebben zelf een beetje leuk.
Sadie, ik weet het beter dan wie dan ook soms moet je gewoon
doe alsof totdat je het haalt.
Maar dit nieuwe hoofdstuk van jouw het leven zal zo geweldig zijn.
Ik weet het.
Maar je moet het plaatsen jezelf eerst daarbuiten.
Ik beloof je fantastisch pyjama en je popcorn
zal wachten wanneer je komt thuis.
Oké. Prima. Ik zal het proberen.
Ik denk dat we dat allebei doen doe alsof totdat we het halen.
Ja!
Als ze met je wilde praten Ze zou met je praten, John...
Hallo? Dit is de Stichting voor het rechtzetten van het verkeerde...
Hé...
Ze heeft het gedaan!
Oké...
Glad grijs powerpak...
Laten we eens kijken wat deuren die je kunt openen.
Hallo?
Jennifer?
Jennifer...
Jennifer Gilbert...
Hoi!
- Hoi!
Moet ik me zorgen maken, dat heb je wel een trackrecord om op te eindigen
de plaats delict voor de zaken die u onderzoekt?
Ik ben er liever niet bij betrokken het gedeelte over het vinden van dode lichamen.
Ik kwam het alleen maar vragen enkele vragen.
Nu heb ik maar één grote.
Wat is hier gebeurd?
Er is geen moordwapen.
De overledene is niet gewond.
Er zijn een paar pillenflesjes van Ganti Apotheek...
Waarschijnlijk gaan ze gewoon om het aan zelfmoord toe te schrijven.
Een zelfmoord?
Waarom is er op de lamp geklopt? op de vloer dan?
En hoe zit het met de man die dat doet Ik zag het verlaten van het toneel?
Dit is duidelijk een moord.
Kijk, ik kan je verzekeren, forensisch onderzoek zal due diligence uitvoeren
om de waarheid te vinden.
En dat zijn de rechercheurs onderzoekt elke hoek.
En ik heb al besteld een volledig toxicologisch rapport,
en we nemen vingerafdrukken de achterdeur
waar je de zag mogelijke verdachte vertrekt.
En waarom heb je dat niet gedaan? heb ik teruggebeld?
We zullen een veel effectiever maken team als we samenwerken.
Ik heb net wat problemen gehad met samenwerkingen uit het verleden.
Oh. Ik wist het niet Ik was een probleem.
Kijk, ik moet me gewoon concentreren over de details van deze zaak
nu zelf. Oké?
Het lijkt erop dat ik het niet aankan mensen op hun woord.
Oké.
- Hoi. - Hoi.
Alles wat nuttig is van de verhuurder?
Ach... Misschien.
Maar zijn eerste woorden waren dat wel "Wie gaat dat opruimen?"
Ah. Het gevoelige type.
Maar het allerbelangrijkste: hij zei "dat is Jennifer niet."
Wat?
Dat is van Jennifer kamergenoot, Chloe MacPherson.
Waar is Jennifer dan?
Ze is vorige week verhuisd. Nauwelijks afscheid genomen.
De verhuurder leek een weinig beledigd daardoor.
Zeker. Ik bedoel, weet je,
je verzilvert iemands geld Huurcontrole elke maand,
jij denkt dat jij ken een persoon!
Eh hmm. Het is geen toeval.
Zei hij waar Jennifer heen ging?
Ach, nou...
Ze zei dat het "geen" was van zijn bedrijf."
Ah.
Vertel me dat ze een contactpersoon voor noodgevallen
vermeld op de huurovereenkomst.
Ja, een tante van buiten de staat.
Geweldig.
Wachten. Waar ga je heen?
Klinkt alsof ik dat ben buiten de staat gaan.
Wacht maar!
Nee nee! Ik zou mee moeten gaan...
Jij.
Jane, ik heb die van Jennifer tante's adres zoals je vroeg.
Broomfieldlaan 1138.
Wauw! Ik pak dit.
Hé wacht. Zou ik kunnen krijgen een van die tassen?
Bedankt. Geweldig.
Bedankt.
Oh!
Het spijt me zo!
Ik ben...
Het is oké. Het is, eh, het is maar een overhemd.
Ik heb er nog eentje in de auto.
Is dat omdat je morst? vaak koffie voor jezelf?
Nou, weet je, eigenlijk ben ik een verkoper.
Ik ben dus veel onderweg.
Ja, ik mors vaker koffie vaker dan ik zou willen toegeven.
Alleen de kosten van zakendoen!
Ja, maar de kosten van uw stomerijrekeningen!
Kan ik nog een koffie voor je halen?
Ehm...
Nou, je zou aan een tafel kunnen zitten.
Eén die niet beweegt.
Weet je, ik kan eigenlijk niet blijven.
Maar jij neemt de koffie?
Gebaseerd op de dag die ik heb, ja ik neem de koffie.
- Het is een must. - Oké.
Twee van je sterkste koffie alstublieft.
Heb je geen deksel voor dat ding?
Ja, in de auto.
O goed, goed.
Je leeft dus graag leven op het randje, hè?
Je hebt geen idee.
Bedankt.
- Dat ben jij. - Bedankt.
Het spijt me, nogmaals.
Dat is oké. Dat is prima. Fijne dag.
Oké.
Hé Sadie.
Jane, weet je zeker dat het goed met je gaat?
Je maakt een lange rit na de dag die je hebt gehad.
Ja. Ik ben oké. Een beetje moe, maar...
Hoe gaat het met jou?
Nou, bedankt omdat je mij duwde
om naar die rouwgroep te gaan.
Ik heb gedood bij Bingo!
Rouwgroep?
Klinkt als een Jane Fonda-film.
Counseling Club heeft dat niet precies de juiste sfeer.
De mensen daar waren gewoon net als ik, diepbedroefd, maar toch...
Hoopvol.
Hm...
Ik, eh, ik heb mee gepraat Jason Collins even.
Hij was erg aardig. Maar verschrikkelijk bij Bingo.
Hij en ik hebben dat inderdaad gedaan
plannen voor gemaakt diner vanavond.
Ohhh. Zoals een date?
Nee! Geen datum.
Slechts twee mensen die het weten verdriet samen eten.
Klinkt als een date voor mij.
Maar wat jij ook bent wil het noemen.
Ik kan het niet geloven,
maar ik voelde een kleine sprankeling van weer levend te zijn.
Ik ben heel blij voor je, Sadie.
Je had gelijk.
Harold zou dat doen wil dat ik gelukkig ben.
En mijn jasje ook!
Trek je terug vriend.
O, goedheid. Geen probleem daar.
Jason is een complete heer.
- Nee, nee.
Er is een blauwe busje dat mij achtervolgt.
Weet je, misschien Ik ben paranoïde, maar
Ik zag een blauw busje wegrennen Vandaag ook van de plaats delict.
Denk je dat het dezelfde is?
- Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Nou, hoe lang heeft het geduurd ligt het achter je?
Ik bedoel, ik ben bezig een tweebaans snelweg
dus het moet zo zijn achter mij.
Maar ik weet niet zeker hoe lang volgt hij al.
Jane. Wat is er aan de hand?
Wachten! v...
Acht... - Wat?
Ah!
Ik probeerde de kenteken maar ik heb het gemist!
Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet.
Ik denk dat iemand gewoon echt te laat op het werk.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Ja. Ik ben oké. Ik beloof het.
Ik bel je als Ik heb nog iets anders nodig.
Jane?
- Hallo? ik vond...
- Hallo, Johannes!
Jan, kun jij...
Oké, dat was raar.
Hallo, ik ben op zoek naar Jennifer Gilbert.
Mijn naam is Jane. Ik ben een vriendin van haar.
Jij uit de stad?
Ja.
De stad verandert mensen.
Jenny is anders sinds ze terug is verhuisd.
Hoe zo?
Ze is stiller.
Ze lachte enorm maar niet meer.
Het voelt alsof dat zo is iets wat ze mij niet vertelt.
Dat denk ik eigenlijk ook.
Ze is bang.
Kijk, het is van het uiterste belangrijk dat ik haar vind.
Oké, ik wil het gewoon help haar de waarheid te vertellen.
Ze werkt in het casino.
Oké, geweldig. Ik ga zoeken haar daar. Bedankt.
En ik beloof dat ik dat zal doen alles wat ik kan om haar te beschermen.
Mama! Gaat het? Wat is er gebeurd?
Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.
Er was een kerel aan het bumperkleven ik en ik kwamen achteraan.
Ik stootte mijn hoofd het stuur.
Waar draag je je veiligheidsgordel?
Ja. Natuurlijk was ik dat.
Nou, soms vergeet je het.
En ik kon je er niet aan herinneren.
Lieverd, ik ben het niet vergeten.
Er zijn er maar een paar vreselijke chauffeur daar.
Ze bleven niet eens plakken rond om te zien of het goed met me ging.
Jij raakte gewond en niemand was er om je te helpen?
Maak je een grapje?
Iemand belde de hulpdiensten
en ze kwamen daar binnen slechts een paar minuten.
Weet je zeker dat alles in orde is?
Belofte. Het lijkt erger dan het is.
Hoewel ik dat wel moest overtuig de dokter
om mij gewoon te ontslaan een beetje vroeg.
Maar ik zou nooit missen Ik kom vandaag bij je langs.
Het is gehaktbrooddag, mam. Wat dan ook.
Nee, lieverd.
Het was van opa vandaag jarig.
Maar ik vergeet het nooit Opa's verjaardag!
Er werken goede mensen om je hier weg te krijgen.
En als je weer thuis bent, Wij maken opa's
kippensoep en dat doen we ook onthoud alles van hem.
Maar wat als ik...
Wat als ik het me niet meer herinner?
Wat als ik het vergeet iedereen jarig?
Alle kleine dingen?
Ik ben net zo stoer als Opa, weet je.
Ik zal voor je vechten tot Jij loopt die deur uit, Ryan.
Het is deze plek, mam.
Het is elke dag erger.
O geweldig...
Oh!
Perfect, gewoon perfect.
- Kom op.
Ring!
Geweldig! Oké...
Oké.
Blijf gewoon doorlopen, Da Silva. Je hebt dit.
Weet je, hoe ver kan het casino echt zijn?
Je ziet er een beetje verloren uit. Een lift nodig?
Nee. Ik denk dat het goed met me gaat.
Oké. Haha!
Kom hier binnen...
Bedankt.
O mens...
Ik ga deze verbranden als dit allemaal voorbij is.
Hoe deed je eigenlijk weet je waar ik was?
Nou, Sadie belt me ​​terug.
Het spijt me. Dat deed ik niet bedoel je te negeren.
Hé, kijk, kijk... Ik snap het, oké.
Ik heb ook slechte relaties gehad.
Maar we zitten hier samen in.
En ik ben je back-up en Ik zal er altijd voor je zijn.
Wacht, maakt dat uit? mij jouw back-up?
Ik bedoel, ben jij dat? weet je dat zeker? Mij?
Ik kan op één hand rekenen de zaken die ik heb opgelost.
Nou, gelukkig voor jou, Je hebt goede instincten.
Weet je, je had gelijk.
Chloë werd vermoord.
Ja, ik heb dit gevonden witte poederachtige substantie
op een kopje op de plaats delict.
Het leken op vermalen pillen.
Het toxicologierapport zal ons meer vertellen.
Weet je wat? Dat zouden we moeten doen Controleer die van Joe Harper nog eens
toxicologisch rapport ook.
Ik wed op hetzelfde medicijn werd ook tegen hem gebruikt.
Je leest mijn gedachten.
Oké, ik denk dat ze dat wel zou kunnen doen veranderde sindsdien haar uiterlijk
ze is op de vlucht, maar volgens voor sociale media is ze van gemiddelde lengte,
donker haar, rode bril.
Ik heb het.
Weet je wat? Waarom niet jij gaat langs de voorkant.
Ik ga even achterom.
Oké. En, hé. Laten we houd een laag profiel. Rechts?
Ja.
- Bel me als je me nodig hebt. - Ja, zal wel lukken.
Oké.
Hé jij, wacht even!
Ik, ik kan niet! Ik ben... laat!
Ben jij de vervanger voor vanavond?
Ja! Ja, dat ben ik.
Waarom doen jullie artiesten gewoon op het laatste moment binnenkomen?
Flare voor het dramatische denk ik?
Dus wat de show betreft, eh...
Doe gewoon wat je hebt geoefend.
Oké. Ik heb het.
Je bent over vijf uur aan de beurt.
Oké... Nou, daar gaan we...
Je moet spelen om te blijven.
Tot zover laag profiel.
♪ Als de inzet hoog is en je zet in op rood ♪
♪ Jouw hart op het spel Laat het niet naar je hoofd stijgen ♪
♪ Speel het gewoon cool je bent gemaakt van ijs ♪
♪ En nu ben je klaar ♪
♪ Om de dobbelstenen te gooien ♪
♪ Gooi de dobbelstenen Plaats uw inzet op Liefde ♪
♪ Ik kan geen prijs plakken op de degene waar je aan denkt ♪
♪ Dus verdubbel je inzet op Lady Luck ♪
♪ Het komt allemaal terug in de buurt als je ♪ bent
♪ Verliefd, verliefd ♪
♪ Nu is het allemaal aan het lot ♪
♪ Je laat het rijden nu kun je het wachten niet meer verdragen ♪
♪ Het staat nu allemaal op het spel je wilt het eerlijk spelen ♪
♪ Da da da da da da da da da dah ♪
Hoi!
Grappig om je hier te zien.
Hm! Is het?
Lijkt een mooie groot toeval voor mij.
Misschien zijn we gewoon voorbestemd om dat te hebben
koffiedate toch?
Hm!
Wat is er aan de hand?
Ik wilde net koffie vragen man hier hetzelfde.
Heb je mij hier gevolgd?
Oké oké, kijk.
Het spijt me dat ik met je flirtte.
Ik heb werk te doen, oké? Ik moet gaan.
Wat voor werk?
Sorry, wie ben jij?
Politie zaken.
Beantwoord de vraag van de dame.
Ik ben verzekeringsadviseur.
Ik onderzoek een van onze klanten voor verzekeringsfraude.
Verzekeringsfraude?
Ja, mijn cliënt Jennifer...
Jennifer Gilbert?
Ja. Zij, zij misbruikte haar gezondheidsvoordelen
door insuline voor haar te kopen kamergenoot die werkloos was.
Haar huisgenoot... Chloë MacPherson?
Rechts.
Ik heb met Chloë gesproken vanmorgen.
Ze heeft het al toegegeven haar aandeel in de zwendel.
Je weet wel, insuline kost veel geld.
Ze stalen duizenden dollars van ons.
Onze advocaten willen dat strafrechtelijke vervolging in te stellen.
En dus heb je haar vermoord?
Oké...
Ze is dood?
Oké, nee nee nee.
Ze was nog springlevend toen ik heeft haar vanmorgen om 9.30 uur verlaten.
Dus Jennifer is op de op de vlucht voor verzekeringsfraude?
Blijf zitten.
Ik ben nog niet klaar met jou.
Oké, maar ik, ik ben gewoon de verzekeringsman! Oké...
Denkt u dat de verzekeringsfraude is de reden
Jennifer wilde het niet zeggen was die dag bij de apotheek?
Dat is Jason Collins!
Hoi! Stop!
Nee nee nee nee nee!
Beveiliging!
Wacht, ik beloof het, dat doe ik ik probeer alleen maar te helpen!
Blijf uit mijn buurt.
Wacht even!
Jennifer Gilbert toch?
Wauw! Rechercheur John Cameron.
Dit is Jane Da Silva.
Je maakt deel uit van een actief onderzoek.
Jij bent Jane?
Ja. Ik probeerde het je te vertellen.
Welke kant is hij op gegaan?
Ah, hij verdween gewoon in de menigte voordat ik bij hem kon komen.
Luister, ik ga om naar te kijken
de casino's beveiligingsbeelden.
Ja, het is verderop in de gang. De laatste deur rechts.
Oké. Bedankt.
Kom op. Laten we eens gaan praten.
Kijk, Jennifer, ik weet dat dit zo moet zijn
volkomen overweldigend voor jou.
Je kunt het verleden niet veranderen, maar jij kunt de toekomst veranderen.
Vertel me gewoon de waarheid, oké?
Alles precies zoals het gebeurde die dag.
Er is een jongeman toekomst op het spel hier!
Ik probeerde me niet te binden fraude, ik was gewoon,
Ik probeerde het help mijn vriend.
Het fatsoenlijke doen.
Ik bedoel, de verzekering bedrijven, ze maken zoveel
geld wat doet maakt het hen uit?
Oké, dus hoe precies Werk je plan met Chloe?
Ik heb mijn naam onder die van Chloe gezet diabetesvoorschriften,
dus de apotheek zou dat doen breng het in rekening bij mijn verzekering.
Meneer Collins begreep het, maar het kon hem eigenlijk niets schelen.
Hij was aan het maken daar ook geld van.
Dus, Jason Collins' apotheek was niet helemaal
als gezond zoals het eruit zag.
Ik was daar die dag...
Hey Artie, hoe gaat het?
Ik heb dit. Ik geef je mijn woord.
Vrijdag na het werk is het loondag. Ik geef je dan alles.
Oké. Ik krijg meer. Ik zal wel iets bedenken.
Blijf uit de buurt van mijn zus!
Hoe kan ik u vandaag helpen?
Alsjeblieft.
Ik heb deze nodig.
Ik heb hier hulp nodig.
Jason!
Dat zul je zeggen de jongen schoot haar neer.
Anders zal ik je ontmaskeren
en de rest besteed jij van je leven dat wegrot in de gevangenis.
Oké? Ga weg!
Nee!
Chloe hoorde van Ryan Shea's
komende oproep op het nieuws.
Ze kon het niet verdragen het schuldgevoel niet langer.
Dus zij is degene die het bericht heeft gestuurd briefje aan Ryans moeder, Sandra.
Ja. Ik smeekte haar dat niet te doen.
Het zou ons allebei naar de gevangenis sturen,
maar ze zei dat het moest haar geweten zuiveren.
Ze zei dat ze zou trainen een afbetalingsplan met
eerst de verzekeringsmaatschappij en zoek dan een manier om mij te beschermen.
Ik was degene die haar in leven hield door haar de insuline te geven.
En Chloe vertelt het waarheid was een verplichting.
En na Jason Collins zorgde voor Joe Harper,
jij was de enige links die de waarheid kenden.
Heeft hij Joe ook vermoord?
Ja.
Dat was hij altijd aardig voor iedereen.
Het spijt me.
Ik ga het zijn zo terug, oké?
Wacht hier.
Hoi.
Bingo!
Waarom zou hij zijn vrouw vermoorden?
Hebzucht, egomanie, kansen.
Klinkt alsof Collins alles had.
Wat houdt hem nu tegen?
Dit is John Cameron, Baltimore politie.
Ik heb een opsporingsbevel nodig voor een blauw busje,
kentekenplaten beginnend met V8.
Jason Collins. Mannelijk. Jaren vijftig.
Gezocht voor ondervraging moord en poging tot moord.
Verdachte wordt als gevaarlijk beschouwd en een hoog vluchtrisico.
Wees voorzichtig bij het naderen.
Hij stond vlak vooraan van ons de hele tijd.
Kijk, we hebben hem door.
De hele kracht is zoek hem nu.
We zullen hem vinden.
Sadie!
Zie je er niet prachtig uit.
Hoe is het met je?
Oh, ik ben klaar voor ons avondeten!
O, ik moet het gewoon doen mijn portemonnee pakken.
Nou ja, misschien kunnen we een Eerst hier drinken, en dan gaan.
Oh! Oh oké.
Eh, ik maak een gemeen Manhattan!
Klinkt geweldig.
Nou, kom binnen.
Wachten!
Hij zou elkaar ontmoeten Sadie vanavond voor het avondeten!
Sadie?
Oh! Ik moet haar bellen.
- Dit is allemaal mijn schuld.
Ik moedigde haar aan om naar toe te gaan die rouwgroep met hem!
En nu...
Hé, kijk, kijk. Het gaat goed met Sadie.
Ze is een slimme vrouw die voor zichzelf kan zorgen.
Ze geeft geen antwoord.
Kijk, ik zal een veiligheidsdienst inschakelen Kijk tot we er zijn, oké?
Oké.
Het is een tijdje geleden.
Voor mij ook.
Weet je...
Je bent heel goed.
Oh. Bedankt.
Het spijt me zo, Jason. Jij zou dat niet moeten zien.
Laat mij...
Sadie Da Silva?
De politie van Baltimore welzijnscontrole.
Oh?
Doe wat ik zeg en Ik zal je niet neerschieten.
Antwoord!
Ja, dat ben ik! Sadie hier.
Mevrouw, ik ben geweest gevraagd om bij je te kijken.
Alles is in orde.
Vertel haar dat je alleen bent en klaarmaken om naar bed te gaan.
Mevrouw, als u dat kon doe de deur open...
Ga je gang! Als dat zo is wat je wilt.
Weet je, ik ben behoorlijk moe.
Ik krijg klaar om naar bed te gaan!
Ik schaam me om het te zeggen Ik heb mijn nachtjapon al aan.
Ik weet het zeker, rechercheur Cameron
is overdreven nogmaals voorzichtig.
Als u zo vriendelijk wilt zijn zoals wachten in uw auto
terwijl ik hem roep zet dit allemaal recht,
Ik zou het erg op prijs stellen.
Oké, mevrouw.
Ik ben zo buiten als je mij nodig hebt.
Bedankt!
Ik was genomineerd voor een Gouden Globe in '87, maar ik durf het te zeggen
dat was mijn beste prestaties tot nu toe.
Ga naar de woonkamer.
Ik kan niet geloven dat ik ermee akkoord ging om met jou op date te gaan!
Het spijt me Sadie.
Ik geloof er niet meer in langdurige relaties.
Ik heb tientallen jaren besteed aan het aannemen van orders van mijn vrouw en haar vader.
Hij heeft mij nooit leuk gevonden.
Hij heeft haar tegen mij vergiftigd.
Ik heb dat bedrijf gemaakt wat het was!
Ik was het! Ik heb het gedaan!
En toen hij stierf, Ik heb niets.
Ik ben uit het testament geschreven.
Maar nu is het mijn tijd. Het is mijn beurt!
En dat ben ik niet van plan laat iemand mij nu tegenhouden!
Haal een glas water voor me.
Ik neem geen bevelen aan van psychopaten.
Heb jij altijd een comeback voor alles?
Daar zal uw man vast blij mee zijn hij rust eindelijk in vrede!
Hoe erg ik Harold ook mis,
Ik ben niet van plan het te zien hem binnenkort.
Geef mij een glas water. Nu!
Ah!
Je hebt met de verkeerde weduwe geknoeid!
Sadie!
Oh mijn god! Gaat het?
Ack, het is niet het ergste datum die ik ooit heb gehad.
Hier, laten we dit nemen.
Jason Collins,
je staat onder arrest voor de moord op Phyllis Collins,
voor de moord op Chloë MacPherson
en de poging tot moord van Jennifer Gilbert.
Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden
in een rechtbank. Manchetten.
Je bent klaar met ten dienste van uw gemeenschap,
maar hoe voel je je over serveertijd?
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.
Ja, hij wordt vandaag vrijgelaten.
Ik ben hier nu pas.
Nee, ik zei niet wat tijd, maar ik dacht dat ik zou wachten.
Anders is alles Ziet er goed uit, papa.
Echt.
Ik hou ook van jou.
Mama!
Ryan?
Ryan is vrijgelaten op goed gedrag
en tijd geserveerd voor de overval.
Hij zal dus op proef zijn voor een paar maanden, maar...
Ik kan naar huis gaan.
Mijn kindje!
Bedankt Jane, John.
Nou, we hebben solide nieuw bewijsmateriaal en getuigenverklaringen
met details dat het werkelijk zo was Jason Collins die zijn vrouw neerschoot
Phyllis die dag in de apotheek.
En ik zal leiding geven aan een onderzoek naar de
ondervraging van politieagenten gedrag in de zaak van Ryan.
Wat is er gebeurd met Ryan was niet eerlijk.
En ik ga ervoor zorgen dat een valse bekentenis
wordt nooit opgenomen weer op het politiebureau.
Bedankt. Bedankt!
Eh hu.
Maar mogen we nu alsjeblieft naar huis?
Ja, absoluut!
Ik hoor dat je een bedoel kippensoep.
Dus ga genieten.
Tot ziens, jongens.
Kippensoep?
Nee, het gaat goed met mij.
Hoi!
Wat is er aan de hand?
Ach, niets.
Even nadenken over hoe jij was vroeger mijn vriend.
En nu zijn jullie allemaal trots op een moordenaar vrijlaten.
Ben, ik ben nog steeds je vriend, oké.
Maar dat zal niet lang meer duren als je het protocol blijft overtreden.
Ik snap het.
Je bent helemaal hoog en machtig geworden.
Dat denk je eigenlijk wel beter dan de rest van ons.
Het enige is,
we werken verdomd hard om te krijgen criminelen van de straat.
En dan ben je hier,
zet ze gewoon neer meteen weer daarbuiten.
Hij is een kind.
Een onschuldige jongen.
Rechts.
Wacht tot je zo bent onschuldige jongen genoemd
trekt een ander gewapende overval.
Jij neemt dat telefoontje aan. Ik niet.
Gaat niet gebeuren. Hij is een goede jongen.
Weet je, dat zou je moeten doen heb mijn rug gehad.
Zoals zij het leerden op de academie.
Maar je staat er nu alleen voor, man.
Je kunt dus beter op je hoede zijn.
Verraad komt vaak voor van degenen die dicht bij ons staan.
Oké vriend...
Kijk wat ik heb gevonden!
Dit zou het kunnen zijn.
Perfect!
Zal ik een taxi voor je bellen?
Eh... Misschien maar een minuutje
Kijk naar jou.
Een sprekend beeld van je moeder.
Ze zou zo trots op je zijn.
Om nog maar te zwijgen over Harold barsten van trots
om je te zien eindigen waar hij aan begon.
Denk je dat echt?
Ik heb nog steeds het gevoel dat ik dat ben gewoon maar aan het hobbelen.
Dan struikel je verder!
Je hebt jezelf bewezen als intuïtieve en slimme detective.
Dankzij jou, Ryan Shea kan beginnen
een nieuw hoofdstuk van zijn leven.
Hij is vrij om te eindigen school, naar de universiteit gaan,
een gezin hebben en oud worden met de mensen van wie hij houdt.
Wist je dat oom Harold had betaald
voor de medicatie van Sandra terwijl Ryan in de gevangenis zat?
O Harold...
Ik had geen idee!
Ja, dat heeft Sandra mij verteld.
Weet je, het lijkt mij,
jij en ik hebben dat allebei hier een kans
voor een nieuwe start voor onszelf.
Er kan een geweldige zijn leven en liefde hier
als je jezelf ervoor openstelt.
Ja...
Maar hoe zit het met jou?
Het spijt me zo. Ik kan het niet geloven Ik heb je gekoppeld aan een moordenaar.
Weet je, dat was het soort opwindend!
Ik werd geconfronteerd met de dood en ik wist dat het niet mijn tijd was.
Het deed me beseffen dat ik dat wel heb er is nog veel om voor te vechten.
- Ben je klaar? - Ja.
O, je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Geniet van je tijd met Jan vanavond.
Ik zal.
Dank je, Sadie. Ziek zie je als ik thuiskom.
Wacht niet.
O, oké.
Doei.
Weer een zaak opgelost!
En naar een fantastisch partnerschap.
Bedankt dat je mijn steun hebt, John.
Ik weet wie mijn vrienden zijn.
Nou, dat ben ik gewoon niet gewend mensen die er voor mij zijn.
Zelfs als ik misschien heb er niet om gevraagd.
Hé, ik wil er voor je zijn.
Met jou.
Maar meestal moet ik wat dan ook zien
gekke outfit ben je volgende ga dragen.
[Ze lachen allebei
Oh! Wauw, het lijkt alsof het onze beurt is.
Wat?
Oh, ik vroeg om een liedje met de band.
Oh!
En het lijkt erop dat ze dat nodig hebben een zanger en een drummer
om het te helpen uitvoeren.
- Echt waar? - Echt.
Hé.
Deel jij jouw talenten met mij en dit gelukkige publiek?
Ja! Dat zal ik absoluut doen.
O goed.
Let op je stap.
Bedankt.
Oké.
Oh en, breek een rib.
Je snapt het!
♪ Liefde is een mysterie ♪
♪ Met elk klein beetje twist, je zult ♪ zijn
♪ In zo diepe jij kan de zon niet zien ♪
♪ En het is nog maar net begonnen ♪
♪ Probeer het niet op te lossen ♪
♪ Het zal je geen goed doen ♪
♪ De geheimen van de liefde vertellen jou in de ban brengen ♪
♪ Je zou niet ontsnappen als je kon ♪
♪ Omdat liefde een mysterie is ♪
♪ Het duurt maar een kus om ♪ te zijn
♪ Verliefd op die ene ♪
♪ En het is nog maar net begonnen ♪
♪ Ik hoorde dat je je voelt onder het weer ♪
♪ En probeerde jouw gebroken hart weer bij elkaar ♪
♪ Doe geen moeite met een doktersbriefje ♪
♪ Kom gewoon langs voor het tegengif ♪
♪ Als je hart blauw is ♪